Prix Mnémo 2018 : Musique traditionnelle québécoise pour accordéon diatonique

par Centre Mnémo

Le Centre Mnémo est heureux d’annoncer la remise du 20e Prix Mnémo à la publication Musique traditionnelle québécoise pour accordéon diatonique (vol 1 et Vol. 2), réalisé conjointement par Jean-Michel Corgeron, Laurent Jarry, Lise Beauchemin, Frank Sears et Sébastien Deshaies.

La remise du Prix a eu lieu dans le cadre du Bal des Fêtes, de l’Association des accordéonistes de la région de Drummondville le dimanche 25 novembre 2018, à Drummondville.

Décision du Jury

Les Prix Mnémo visent à récompenser et à mettre en valeur une œuvre jugée remarquable dans le domaine de la documentation ou de la recherche relative à la danse, la musique, la chanson et le conte traditionnels des francophones d’Amérique.

Le Jury du 20e Prix Mnémo, composé d’Élizabeth Gagnon, de Marc Bolduc et de Normand Legault, décerne le Prix Mnémo 2018 à la publication Musique traditionnelle québécoise pour accordéon diatonique (Vol. 1 et Vol. 2), réalisée conjointement par Jean-Michel Corgeron, Laurent Jarry, Lise Beauchemin, Frank Sears et Sébastien Deshaies.

JPEG - 30.9 ko
De gauche à droite : Laurent Jarry, Lise Beauchemin, Frank Sears, Jean-Michel Corgeron et Sébastien Deshaies.

Le Jury a octroyé le Prix pour les raisons suivantes :

- la qualité de la présentation et d’interprétation ;
- l’aspect pédagogique et l’accessibilité autant pour ceux qui lisent la musique que ceux de tradition orale qui peuvent voir l’interprétation ou l’entendre sur les deux supports audio et visuel, qui comprend de plus l’accompagnement piano ;
- la qualité des tablatures présentées conjointement avec les partitions musicales qui se retrouvent aussi indexées par genre, par niveau et par notes utilisées ;
- la mise en valeur du répertoire d’accordéon ;
- le caractère complet de l’ouvrage.

Achetez « Musique traditionnelle québécoise pour accordéon diatonique » (vol 1 et Vol. 2)

- Si vous êtes en Europe, commandez à Franches Connexions via Paypal

- Si vous êtes au Canada ou aux États-Unis, commandez ci-dessous (via Paypal ou chèque au nom du Centre Mnémo, posté au 7599, rue de Normanville, Montréal QC H2R 2V2)

A) Expédié au Canada (->For USA see below)

- 30$ + 9$ de frais d"expédition = 39$ posté au Canada (73$ pour les 2 volumes)

Quel volume?

B) Ramassage (à Montréal)

- 30$ (ramassage au 7599, rue de Normanville, Montréal H2R 2V2, sous rendez-vous en écrivant à centre@mnemo.qc.ca ou 514-274-2675)

Quel volume?

A) Expédié aux États-Unis / Shipped to USA

- 30$ + 12$ de frais d"expédition = 42$ posté aux États-Unis (ou 76$ pour les 2 volumes)

Quel volume?

Exemples de vidéo, audio et partition-tablature

Vidéo d’apprentissage présente sur le DVD Vol1  : Gigue du Père Mathias

Fichier audio de la même pièce

Vol1 - Gigue du Père Mathias (Reel gigué _ Adélard Thomassin) (Extrait).mp3

Partition-tablature de la même pièce

Description du Volume 1

- Répertoire sélectionné et interprété par Frank Sears (audio et vidéo) sur un accordéon diatonique en Ré (D).
- Relevés et transcriptions en partitions et tablatures sur une rangée de Do (C) par Jean-Michel Corgeron.
- Couverture couleur + 64 pages N&B
- Ouverture facile à plat (reliure double spirale métallique)

Le recueil est accompagné d’un DVD (audio et vidéo), lisible sur ordinateur Mac ou PC, contenant :
- 20 titres audio : 19 avec accompagnement piano, 1 avec accords de pieds (podorythmie)
- 19 playbacks piano audio.
- 20 vidéos (gros plan). Chaque titre y est joué une fois lentement.

DVD : interprétation
- Accordéon diatonique 1 rangée Acadian - Marc Savoy D : Frank Sears
- Accords de pieds (podorythmie) : Frank Sears
- Piano (accompagnement et playback) : Frank sears et Lise Beauchemin
- Enregistrement, mixage et vidéo : Fran Sears
- Mastering : Sébastien Deshaies
- Photo de couverture et photos intérieures (instruments) : Laurent Jarry

1. Brandy de William Gagnon (Brandy 3/2 / Rép. William Gagnon)
2. Galope de la Malbaie (Reel / Rép. Jos Bouchard)
3. Les Gens de la Bastille (Reel / Rép. René Alain)
4. Gigue de Terrebonne (Reel / Rép. Alfred Montmarquette)
5. Gigue du diamant bleu (Reel gigué / Rép. Philippe Bruneau)
6. Gigue du Père Mathias (Reel gigué / Adélard Thomassin)
7. Marche de la police (Marche / Rép. Joseph Plante)
8. Marche du Saint-Laurent (Marche / Rép. Isidore Soucy)
9. Marche Duvernay (6/8 / Rép. Alfred Montmarquette)
10. Le petit salut (6/8 de quadrille / Rép. Jules Verret)
11. Quadrille (2ème partie) (Reel / Rép. Gérard Lajoie)
12. Quadrille de Gaspé (Galope / Rép. Famille Soucy)
13. Reel de la guenille (Reel / Trad. Québec)
14. Reel de Rivière-du-Loup (Reel / Trad. Québec)
15. Reel du cultivateur (Reel / Rép. Joseph Allard)
16. Reel Eugène (Reel / Rép. Arthur Pigeon)
17. Reel Saint-Édouard (Galope / Rép. Ensemble Trudel)
18. Set américain (2ème partie) (Reel / Rép. Théodore Duguay)Vidéo pour promotion
19. Valse des nations (Valse / Rép. Alfred Montmarquette)
20. Valse-clog Latour (Valse-clog / Rép. Joseph Latour)

Description du volume 2

- Couverture couleur + 66 pages N&B
- 20 titres audio : 17 avec accompagnement piano, 3 avec accords de pieds (podorythmie)
- 17 playbacks piano audio.
- 20 vidéos (gros plan). Chaque titre y est joué une fois lentement.

DVD : interprétation
- Accordéon diatonique 1 rangée Acadian - Marc Savoy D : Frank Sears
- Accords de pieds (podorythmie) : Frank Sears
- Piano (accompagnement et playback) : Frank sears et Lise Beauchemin
- Enregistrement, mixage et vidéo : Fran Sears
- Mastering : Sébastien Deshaies
- Photo de couverture et photos intérieures (instruments) : Laurent Jarry

1. La Bastringue (Reel / Rép. Famille Soucy) (1)
2. La Belle Catherine (Reel / Rép. Louis ’’Pitou’’ Boudreault)
3. La Cardeuse (Reel / Rép. William Gagnon)
4. Clog de William Durette (Clog / Rép. Alfred Montmarquette)
5. Gigue de René Alain (Reel gigué / Rép. René Alain)
6. Gigue des capuchons (6/8 / Rép. Joseph Allard)
7. Hommage à Jos Bouchard (6/8 de quadrille / Philippe Bruneau)
8. Marche de l’Union (Marche / Rép. Alfred Montmarquette)
9. Quadrille de Loretteville (Galope / Trad. Québec)
10. Reel à quatre (1ère partie) (6/8 / Rép. Henri Lacroix)
11. Reel de Tommy Duchesne (Reel / Rép. Tommy Duchesne)
12. Reel des accordéonistes (Reel / Rép. Les Montagnards Laurentiens, thème popularisé par Marcel Messervier)
13. Reel des ’’boute-en-train’’ (Reel / Rép. Isidore Soucy)
14. Reel des cinq jumelles Dionne (Reel / Trad. Québec)
15. Reel du semeur (Galope / Rép. Joseph Allard)
16. Reel Saint-Jean (Reel / Rép. Théodore Duguay)
17. La Ronfleuse Gobeil (Reel / Willy Ringuet)
18. Valse Clarisse (Valse / Rép. Alfred Montmarquette)
19. Valse de cuisine (Valse / Rép. Isidore Soucy)
20. Valse-clog La Lancette (Valse-clog / Rép. Joseph Guilmette)

Message de la part de Jean-Michel Corgeron et Laurent Jarry

Jean-Michel Corgeron et Laurent Jarry habitent à Paris, en France. Ne pouvant être présents à la remise du Prix Mnémo 2018, ils nous ont fait parvenir ce message.

Mesdames, Messieurs,

Jean-Michel Corgeron est joueur d’accordéon et d’harmonica diatoniques.
Il a mis au point un système de notation en tablature pour accordéon diatonique il y a plus de 30 ans et a publié de nombreux ouvrages.

Laurent Jarry est Maître artisan en métier d’Art en tant que facteur-restaurateur d’accordéon depuis plus de trente ans et joue l’accordéon. Tous deux s’intéressent depuis quelques années à la musique traditionnelle québécoise d’accordéon.

Nous regrettons beaucoup de ne pas être parmi vous aux côtés de Frank Sears, Lise Beauchemin et Sébastien Deshaies pour recevoir le Prix Mnémo 2018.
Nous sommes très heureux et très fiers de recevoir cette récompense pour la réalisation de ce travail collaboratif entre la France et le Québec visant à faire connaître, promouvoir et développer la pratique de votre musique traditionnelle pour l’accordéon, musique qui est maintenant aussi un peu la nôtre !

Nous aimons votre musique et ceux qui la font vivre.

Nous remercions particulièrement M. Pierre Chartrand, Directeur Général du Centre Mnémo, les membres de son équipe ainsi que Madame Élisabeth Gagnon, Messieurs Marc Bolduc et Normand Legault, membres du jury.
Nous remercions tout spécialement Frank Sears et Lise Beauchemin d’avoir accepté immédiatement ce projet ambitieux et d’avoir réalisé ce travail colossal des enregistrements audio et vidéo pour les DVD.
Nous remercions également M. Sébastien Deshaies pour sa précieuse collaboration technique.

Ces deux recueils de musique traditionnelle québécoise pour accordéon diatonique ont été réalisés pour permettre au public de découvrir un choix de pièces représentatives d’une petite partie de ce répertoire.
Il s’agit d’un projet global où les partitions et les tablatures viennent accompagner le contenu des supports audio et vidéo.
Ces recueils s’inscrivent dans une démarche pédagogique et d’apprentissage avec une partie analyse des thèmes, transcription des doigtés, des ornementations et des variations.
Les recueils sont produits en France par l’association Franches Connexions.

Merci encore et nous avons hâte de revenir chez vous partager quelques moments de musique.

Jean-Michel Corgeron, Laurent Jarry

Mot de remerciement de Frank Sears

Merci aux membres du jury : Marc Bolduc, Elizabeth Gagnon et Normand Legault. Merci également à Pierre Chartrand et Gilles Renault de préserver cet organisme à bout de bras, qui permet de sauvegarder notre mémoire traditionnelle collective. La réalisation de ces deux volumes n’aurait pas été possible sans la précieuse collaboration de Lise Beauchemin et de Sébastien Deshaies. Lise a participé à l’accompagnement au piano et aux arrangements musicaux tandis que Sébastien a masterisé toute la partie audio. Merci également à Laurent Jarry et Jean-Michel Corgeron d’avoir initié le projet, car sans eux il n’y aurait pas eu ces ouvrages. Leur amour pour la musique traditionnelle québécoise et l’accordéon diatonique a permis de mettre en valeur la musique des gens d’ici. Jean-Michel a eu la patience, le génie d’élaborer une méthode d’apprentissage unique et de tout transcrire la musique en partitions et en tablatures. Laurent, quant à lui, s’est occupé de la collection de photos à l’intérieur des volumes et a apporté ses précieux conseils tout au long du projet. Félicitations à toute l’équipe !!!

En terminant, merci à Gino Lavoie et l’Association des accordéonistes de la région Drummondville pour nous avoir bien reçu aujourd’hui pour la remise de ce prix dans le cadre de leur dîner de Noël !