Raconte-moi tes souvenirs (livre-CD)

par Centre Mnémo

Le Centre Mnémo vient de publier un nouveau livre-CD consistant en la réédition fort augmentée du livre éponyme de Nadyne Bédard et Marie-Pier Fournier. Les deux auteures ont sillonné la MRC des Jardins-de-Napierville, à la recherche de contes et de chansons. C’est ainsi qu’elles nous offrent ce portrait fort attachant des traditions et des porteurs de cette région.

Le livre (112 pages) nous présente :
47 anecdotes, histoires et contes, par 22 porteurs de paroles ;
32 chansons, par 13 chanteurs et chanteuses.

Avec une préface de Gabrielle Bouthillier

Le tout est accompagné d’un CD audio comprenant 21 chansons. Le livre donne toutes les paroles de chansons, avec quelques partitions. Un incontournable pour connaître cette région en chanson et en contes !

Consultez la Table de matières ci-dessous

Destination
JPEG - 69.6 ko
Plusieurs airs de chansons, en plus d’être enregistrés sur le CD, on été transcrits dans le livre.

Table des Matières :

Mot de l’artiste peintre : iii
Préface : IV
Porteurs de traditions, à vos mémoires ! : 3
La genèse : 3

  • La méthode : 3
  • Nos critères de sélection : 4
  • Le contenu du livre : 5
  • Place au plaisir ! : 6

Partie 1- Les histoires : 7

  • Entre traditions et récits de vie : 9
    • La bouillotte : 10
    • Les voyages en carriole : 12
    • De la blague au conte : 13
  • Blagues : 14
    • Jésus sur la croix : 14
    • Enterré dans le cimetière : 15
    • À la confesse, le chemin de croix : 15
    • Un homme fait un vœu : 15
    • Le p’tit bec : 16
    • Éteindre la chandelle : 16
    • Le commis voyageur : 17
  • Histoires de Curés : 18
    • La dernière volonté : 18
    • Le 30 sous : 19
    • Le chat catholique : 19
    • Un seul lit, un chien et un Curé : 20
    • La prostituée : 20
    • Trois Curés et des chauves-souris : 21
    • Un moyen de contraception : 21
  • Menteries et menteurs : 22
    • Un bon menteur à Saint-Rémi : 22
    • Un bon chanteur et menteur à Saint-Michel : 22
    • Le bill de 100 $ : 23
    • Le chien qui se garroche sur le mur : 23
    • Clakala Ketougn don dé : 24
  • Croyances et histoires de peur : 25
    • Les feux follets et les loups-garous : 25
    • Le don du septième enfant : 26
    • Les maisons hantées : 27
    • La cloche qui teintait : 27
  • Les Contes : 28
    • Le Bonhomme La Bean : 28
    • Boucle d’or et les trois ours : 30
    • Le P’tit Poucet : 31
    • Le Canadian Tire, conte contemporain : 32
  • Les légendes : 33
    • La légende du Bonhomme Sept-heures : 34
    • Le Bonhomme Sept-heures – une version : 34
    • Les témoignages sur le Bonhomme Sept-heures : 35
    • Une variante ? La tête de bœuf : 36
  • La légende du Feu de Saint-Michel : 37
    • Le récit : 37
    • Le curé Lafrance arrête l’incendie : les faits : 38
    • Une question qui revient : mais comment a débuté l’incendie ? : 38
    • Où étiez-vous quand ça s’est passé ? : 39
    • Où la légende commence… : 39
  • Des variantes tout aussi vraies : 40
    • Le feu de terre noire (un feu de bois) – région de Napierville : 40
    • Le feu de Sainte-Clotilde : 40
    • Le feu de Napierville : 40
    • Le feu de Sherrington : 41
    • Le creusage d’un puits artésien à Saint-Édouard : 41
  • Les épidémies : 41
    • Les sauterelles : 41
    • Les chenilles : 41
  • Le Curé Lafrance, personnage plus grand que nature : 42

Portraits des porteurs de traditions - histoires : 43

  • Francesca Barron, Hemmingford [1959, Toronto - ...] : 43
  • Mariette Tremblay, Saint-Rémi [1942, Saint-Michel - ...] : 43
  • Claude Bédard, Saint-Rémi [1940, Saint-Rémi - ...] : 43
  • Lise Benoît, Saint-Rémi [1944, Montréal - ...] : 43
  • Nataly Boulerice, Saint-Édouard [1968, Saint-Édouard - ...] : 44
  • Georges Bourdon, Sainte-Clotilde [1920, Sainte-Clotilde - ...] : 44
  • Jeannette Boyer, Saint-Rémi [1923, Saint-Michel - ...] : 44
  • Gérard Cantin, Napierville [1938, Sainte-Cunégonde - ...] : 45
  • Claude Cyr, Saint‑Rémi [1960, Verdun - ...] : 45
  • Denise Daoust, Sainte-Clotilde [1950, Montréal - 2013, Sainte-Clotilde] : 45
  • Guylaine Daunais, Saint Rémi [1961, Laprairie - ...] : 46
  • Réal Fortin, Saint-Jean-sur-Richelieu [1945, Saint-Jean-sur-Richelieu - ... ] : 46
  • Cécile Fredette-Guérin, Napierville [1931, Napierville - ...] : 46
  • Lucienna Gamache, Sainte-Clotilde [1927-2012, Sainte-Clotilde] : 46
     : Yvette Gamache, Sainte-Clotilde [1932, Sainte-Clotilde - ...] : 46
  • Ginette Hamelin, Laprairie [1949, Montréal - ...] : 47
  • Maurice Monière, Saint-Rémi [1921, Saint-Rémi - ...] : 47
  • Denise Lauzon Plourde, Saint-Édouard [1947, Montréal - ...] : 47
  • Sylvie Rémillard, Saint-Rémi [1957, Saint-Rémi - ...] : 48
  • Origène Routhier, Sainte-Clothilde [1927, Cantons-de-l’Est - ...] : 48
  • Roland Sicotte, Saint-Rémi [1927, Saint-Michel - ...] : 48
  • Denise Lemieux Ste-Marie, Saint-Michel [1942, Saint-Michel - ...] : 49
  • Félix Tétreault, Sherrington [1924, Sherrington - ...] : 49
  • Marie-Pier Fournier, Montréal [1985, Granby - ...] : 49

Partie 2 - Les Chansons  : 50

  • Claudette Bouchard : 52
    • J’ai un amant d’il y a pas longtemps : 53
    • La visite du jour de l’an : 54
    • C’est une habitude que j’ai pris comme ça : 55
    • Le Curé de notre village : 57
  • Nadyne Bédard : 59
    • M’en revenant de Châteauguay : 60
  • Fernande Bourdeau : 61
    • Derrière la clôture : 62
    • Dans mon verre : 63
    • La chose (balle ou yoyo) : 64
    • Frappons du talon longtemps : 65
  • Ronald Hochman : 66
    • Pot-pourri traditionnel : 67
    • Madame as-tu mal au nez ? : 68
  • Réal Lussier : 69
    • Les maladies : 70
    • Les menteries : 71
  • Martial Oligny : 72
    • Le 25 de mai : 73
  • Jacynthe Poupart : 74
    • Brave marin : 75
    • Le Curé de Terrebonne : 76
    • Belle rose du printemps : 77
    • Rabat-la donc ta patte : 78
  • Arthur Rémillard : 79
    • Clakala Ketougn Don Dé : 80
    • Le barbu : 81
    • Bacchus : 82
    • J’ai les pieds mal faites : 83
  • Gertrude Rémillard : 84
    • Par un dimanche au soir : 85
    • La vieille fille : 86
    • Le p’tit banc : 87
    • Le 50 cents : 88
  • Angèle et Côme Roy : 90
    • Où vas-tu méchant ivrogne ? : 91
    • M’en allant à Varennes : 92
  • Georgette Samoisette : 93
    • Je suis orpheline : 94
    • Je les vengerai : 95
  • Gérald Smith : 96
    • I go yesterday on the bord des états : 97
  • Denise Tremblay : 98
    • J’ai perdu ma femme : 99
      En guise de conclusion : 102
      Remerciements : 103
      Annexe 1 : 104
      Lexique : 105
      Médiagraphie : 106
      Liste des chansons sur le cd : 112

Liste des chansons sur le CD

- J’ai un amant d’il y a pas longtemps, Claudette Beaudin : p. 53
- Derrière la clôture, Fernande Bourdeau : p. 62
- I go yesterday on the bord des états, Gérald Smith : p. 97
- Par un dimanche au soir, Gertrude Rémillard : p. 85
- Brave marin, Jacinthe Poupart : p. 75
- Le 25 de mai, Martial Oligny : p. 73
- Le curé de Terrebonne, Jacinthe Poupart : p. 76
- M’en allant à Varennes, Côme Roy : p. 92
- Clakala Ketougn Don Dé, Marie-Pier Fournier (Arthur Rémillard) : p. 80
- Pot-pourri traditionnel, Ronald Hockman : p. 67
- Dans mon verre, Fernande Bourdeau : p. 63
- J’ai perdu ma femme, Denise Tremblay : p. 99
- Je suis orpheline, Georgette Samoisette : p. 94
- M’en revenant de Châteauguay, Nadyne Bédard : p. 60
- La visite du jour de l’an, Claudette Beaudin : p. 54
- Les Maladies, Marie-Pier Fournier (Réal Lussier) : p. 70
- Le barbu, Nadyne Bédard, Marie-Pier Fournier
- et Gertrude Rémillard (Arthur Rémillard) : p. 81
- La vieille fille, Gertrude Rémillard : p. 86
- Madame as-tu mal au nez ?, Ronald Hochman : p. 68
- Où vas-tu méchant ivrogne, Angèle Roy : p. 91
- Je les vengerai, Georgette Samoisette : p. 95