Plusieurs musiciens d’ici trouveront intéressant de consulter cet ouvrage, étant donné la grande influence que la musique irlandaise a eu sur la nôtre. Cette discographie couvre principalement la période allant de 1970 à 1987, bien que certaines productions des années soixante s’y trouvent répertoriées. Chaque entrée donne le titre du disque (cassette ou DC), l’artiste principal (s’il y a lieu), l’année de production, ainsi que la compagnie et le n° du disque. Suivent ensuite
– la liste complète des instrumentistes (avec leur instrument) ;
– le nom du producteur ;
– la liste complète des mélodies enregistrées (avec des suggestions d’autres titres possibles entre parenthèses)
– une critique sommaire de l’enregistrement ;
– parfois une note additionnelle concernant les artistes ou l’enregistrement.
On y trouve aussi un Glossaire des principaux termes musicaux utilisés, un Annuaire des maisons de productions citées, des Index par nom d’artiste et par titre de mélodie.
Si vous cherchez, par exemple, qui a enregistré Bonny Kate lors des derniers vingt ans, on vous dirigera vers Andy McGann et Paul Brady, It is Hard Road to travel : Traditional Music of Ireland (1977), chez Sanachie, no. 29009, ainsi que vers Joe Burke et Charle Lennon, Traditional Music of Ireland, (1983), chez Green Linnet, no. SIF 1048. Un outil fort complet en somme, que ce soit pour ’’magasiner’’ ou pour une recherche plus poussée sur l’enregistrement de la musique irlandaise depuis les années ’’folk’’.
(Greenwood Press : 88 Post Road West, Westport, Connecticut 06881, États-Unis).