Le Brandy de La Baie (vidéo)

Français
Pour tout comprendre de l’évolution de cette danse et de cette musique depuis le moment de sa collecte en 1973, jusqu’à la mode actuelle des airs composés en forme de brandy. Avec des interviews (Pierre Chartrand, Jean Duval, Normand Legault), des archives vidéos inédites, de la danse (8 danseurs interprétant le Brandy) et de la musique (Alexis Chartrand au violon).

English
A thorough account of the evolution of the dance and the music from the time of its collection in 1973, to the current fashion of tunes composed in the form of Brandy. With interviews (Pierre Chartrand, Jean Duval, Normand Legault), unpublished archive videos, dance (8 dancers interpreting Le Brandy) and music (violin Alexis Chartrand).

Suppléments :
• un superbe article de Jean Duval comprenant 22 partitions de différentes versions du Brandy et d’air apparentés (21 pages, PDF format lettre, en français);
• la description chorégraphique du Brandy (français et anglais)
• La carte des endroits cités dans le documentaire.

Bonus:
• a superb article by Jean Duval with 22 musical scores of different versions of Le Brandy and related tunes (21 pages, PDF, letter format, in French);
• choreographic description of Le Brandy (French and English)
• Map of places mentioned in the documentary.